Under CEO Tony Aquila, Canoo has been beset by canceled deals, executive turnover, and legal spats, but Walmart's commitment to buy its vans could be a lifeline.