From the slime coating slugs to the saliva in our mouths, many slippery bodily fluids contain mucus. So how did this marvel of biology evolve?