Listen to your favorite songs, create a new playlist, or look for some new tunes. Here’s how to get Spotify on a MacBook to enjoy music while you work.