Flash floods triggered by heavy monsoon rains across much of Pakistan have forced thousands to evacuate from their homes, as the death toll from the ongoing disaster nears 1,000, officials say.