Victoria's Parliamentary Budget Office says the cost of the state's Suburban Rail Loop would outweigh its benefit to the community.