An MIT Jameel Clinic-developed device with the appearance of a Wi-Fi router uses a neural network to discern the presence and severity of one of the fastest-growing neurological diseases in the world