Xbox has recently been trialling letting subscribers share Game Pass with family members, but a recent leak suggests you'll be able to do it with friends too.