The pros and cons of Apple and Google’s mobile operating systems—and how people can find neutral apps that work with both.