Cabin crew had to supervise cockpit for remainder of the flight, as investigators raise alarm