Singapore is overhauling visa rules to attract foreign workers and ease a tight labor market that's contributing to wage and price pressures.