The popular soap star, who plays Bob Charles on Fair City, was diagnosed with the condition three years ago and has gone public with his story in the hopes of helping others