In my drag stage persona, I feel invincible. Now I have worked out how to channel a little of that into my off-stage self, writes drag performer, actor, screenwriter and author Amrou Al-Khadi