Ukrainian troops bolstered by stepped-up Western military aid launched a long-awaited counter-offensive to retake territory in the south on Monday as Russian forces shelled residential areas of the Black Sea port city of Mykolaiv.