A California owner of a Tesla Model 3 sued the electric vehicle maker in a proposed class action over cars suddenly stopping for non-existent obstacles, calling it a "frightening and dangerous nightmare," according to the lawsuit.