Logo text Netflix’s propensity toward docudramas is landing the streamer in hot water, this time courtesy of Rachel Williams — an associate of New York City con artist Anna Sorokin. She sued the company on Monday for defamation over her portrayal in Inventing…