Google is making it easier to search for emoji and add them to a Google Doc by adding them to the action menu. Here’s how you can use the new feature when it rolls out.