The agency is set to launch a massive rocket on Monday, kicking off a return to Earth’s closest neighbor after many scientists and policymakers had once moved on.