The National Labor Relations Board said on Monday it was unlawful for Tesla to prohibit employees from wearing shirts bearing union insignia, ruling in a 2017 dispute between the electric car maker and the United Auto Workers union.