As rising sales for its lead product give Neurocrine some extra cash to work with, the biotech is jumping on a buyout. Just don’t look for anything huge. Neurocrine is acquiring London-based Diurnal Group for £48.3 million, or $56.57 million, in cash. On top …