The Bronx Bombers joined forces with a financial firm and a group of investors led by basketball great LeBron James to purchase legendary Italian soccer club AC Milan, sources told The Post on Tues…