Investors knew they would get tough anti-inflation talk from Federal Reserve Chairman Jerome Powell last week. The speech he delivered continues to rattle debt markets anyway.