Arctic lakes are drying up. A new study offers clues as to why—and what can be done to slow the loss.