Instagram will soon begin testing a feature that will allow users to filter out content using words, emoji, and even phrases.