Snapchat’s parent company is slashing staff and scaling back investments in straggling businesses, an attempt to rein in costs following a slowdown in ad rev...