A growing number of Americans are using 'buy now, pay later' services to purchase basic goods such as groceries, raising concerns about consumers taking on more debt than they can handle.