China and the United States have identified overlapping potential landing sites at the south pole of the moon as both countries ramp up their lunar exploration ambitions.