Executive producer Lindsey Weber talks about where “Rings of Power” fits into J.R.R. Tolkien’s mythology, and how it hopes to appeal to newbies as well as die-hard fans.