The "This Is Us" actor stars in "Honk for Jesus. Save Your Soul," a mockumentary that premiered at Sundance earlier this year.