“Smoko" launched the Chats from obscurity in an Australia surf town to answering questions for Iggy Pop—and they're still making music five years later.