A high court has set aside a decision to grant Shell an exploration right, which would have allowed it to conduct a seismic survey off the Wild Coast.