Experts, concerned about the algae bloom that is turning the water to brown muck, say the die-off is ‘like losing giant redwoods’