Legal experts say China's alleged abuses of Uyghurs in Xinjiang detailed in a new UN report are among the most serious human rights violations that exist, as the community in Australia calls for "tangible action".