Burn more calories by building muscle and getting enough sleep, not by trying certain foods or diets, an endocrinologist and weight loss expert says.