Jennifer Choy makes atom-size antennas. They bear no resemblance to the telescoping rod that transmits pop hits through a portable stereo. But functionally, they're similar. They're quantum sensors, picking up tiny electromagnetic signals and relaying them in…