The pair are being accused of "intentional infliction of emotional distress, gross negligence, sexual battery, sexual harassment, and sexual abuse of a minor"