Scientists have discovered how some cancer cells survive treatment and cause cancer to recur, along with a potential way to stop the process.