Rafael Nadal cut himself on the bridge of his nose with his own racket when it ricocheted off the court on the follow-through from a shot during Thursday’s win