From a tactical DJ sim to a strategy puzzle game that's a sort of musical XCOM, David Ventura of Ichigoichie talks about making different rhythm games fun