Yes, ankylosing spondylitis can cause pain outside of the spine, including in the testicles. Let's look at the treatments available.