Researchers say ultra-processed foods such as fried snacks and prepared meals raise the risk of colorectal cancer in men