Truecaller is a popular anti-spam app that alerts users about unwanted calls and text messages. This week, the company announced a major update for the iOS version of the app, which has been completely rebuilt with improved filters and other new features. Wit…