Proponents of co-owning say the unaffordability crisis plaguing Canada’s most expensive housing markets has driven a surge of interest in shared ownership.