Former Irish Nationwide Building Society chief executive Michael Fingleton has lost a High Court bid to stop a case against him for alleged negligent mismanagement of the society's affairs.