Copies of ‘The Last of Us Part I: Firefly Edition’ are arriving with serious damage–and there’s apparently no way of getting a replacement.