A newly proposed income-driven repayment plan caps payments, shields more income, eliminates accruing unpaid interest and delivers forgiveness faster for some.