A new and upgraded version of the SharkBot malware has returned to Google's Play Store, targeting banking logins of Android users through apps that have tens of thousands of installations.