Motorists may be inadvertently helping to fund Vladimir Putin's invasion of Ukraine, according to a report that claims Australia is indirectly importing supplies of Russian oil.