The Federal Reserve likely triggered a recession in the housing market with its interest rate hike campaign as rising borrowing costs price out first-time buyers.