It comes after video footage of an altercation, alleged to be at the Carbeile Inn, was shared on social media