The Hyattsville, Md., native was sharp throughout four sets and became the first player to beat Nadal at a major this year.